E
Ex
Exc
Excl
Exclu
Exclus
Exclusi
Exclusiv
Exclusive
Exclusive b
Exclusive by
Exclusive by T
Exclusive by Ta
Exclusive by Tan
Exclusive by Tanv
Exclusive by Tanvi
Exclusive by Tanvir
Exclusive by Tanvir I
Exclusive by Tanvir Is
Exclusive by Tanvir Isl
Exclusive by Tanvir Isla
Exclusive by Tanvir Islam
Exclusive by Tanvir Islam I
Exclusive by Tanvir Islam Im
Exclusive by Tanvir Islam Imr
Exclusive by Tanvir Islam Imra
Exclusive by Tanvir Islam Imran
সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন তানভির ইসলাম ইমরান সহযোগিতায় তন্ময় ইসলাম শাওন
মিউট্যান্টরা, অসাধারণ ক্ষমতা নিয়ে জন্মায়.
এবং তারা এখনও শিশু.
অন্ধকারে হুমড়ি খাচ্ছে , নির্দেশনা অনুসন্ধানের জন্য.
একটা উপহারও অভিশাপ হতে পারে.
তাদের ডানা দাও তাহলে তারা সূর্যের কাছে যেতে চাইবে.
তাদের ভবিষ্যদ্বাণী শক্তি দাও,
তাহলে ভবিষ্যতের ভয়ে বেঁচে থাকতে চাইবে.
তাদের সব সর্বশ্রেষ্ঠ উপহার দাও,
কল্পনাও অতিক্রম করার ক্ষমতা দাও,
তারা মনে করবে বিশ্ব শাসন তাদেরই করা উচিৎ.
- ইন সাবাহ নূর. - ইন সাবাহ নূর.
এখন আপনি অনন্তকালের জন্য শাসন করতে পারবেন, আমার প্রভু.
ঘুমাও.
পরিবর্তন (স্থানান্তরণ) শুরু করুন.
সতর্ক হও!
ভুয়া দেবতাকে মারো!
পিরামিড! পিরামিড ধ্বসে পড়ছে!
- দৌড়াও. - দৌড়াও জলদি.
রক্ষা করো তাকে!
সবাই জানেন, মিউট্যান্টের অস্তিত্ব প্রথম আবিষ্কৃত হয়,
প্যারিসের শান্তি চুক্তির সময় 1973 সালে ভিয়েতনাম যুদ্ধের পর.
৬ দিন পরে, আমরা সবাই দেখেছি, ঐ মিউট্যান্টের একজনকে ..
এরিক লেনশার, প্রেসিডেন্ট এবং মন্ত্রিদের ওপর হামলা করে
হোয়াইট হাউসের লনে.
তাদের জীবন রক্ষা করে এক তরুণ মিউট্যান্ট, তাকে থামালো.
লেনশার পালিয়ে যায় হয়ে উঠে বিশ্বের সবচেয়ে ওয়ান্টেড পলাতক আসামি.
এবং সেও অদৃশ্য হয়ে যায় .
কিন্তু, সে হয়ে গেছে একটি নতুন যুগের প্রতীক.
ওর চেহারা পৃথিবী কখনও...
- আবার একই হবে. - তুই আমার গার্লফ্রেন্ডকে চোখ মারছিস কেন?
হ্যাঁ, পৃথিবী আতঙ্কিত.
- তোমার গার্লফ্রেন্ড.. কুসংস্কার এখনও আছে কিছু..
- আমার অনুমানে তুমি যথেষ্ট বয়স্ক - কিন্তু আজ,
- তুমি তার বাবা হতে. - মিউট্যান্টদের সব পেশাতেই পাওয়া যায়.
এক্সকিউজ মি, জেন্টলমেন, কিছু মনে না করলে
বলবে কি নিয়ে কথা হচ্ছিল ক্লাসে?
আমি কি বাথরুমে যেতে পারি..
আমার মনে হয়, চোখে কিছু হয়েছে.
ঠিকাছে, স্কট, কেন তুমি থামালে, পরে গিয়ে.
প্রিন্সিপালের রুমে বল, তুমি আবার ক্লাসে বিঘ্ন ঘটিয়েছ.
আমার বিশ্বাস তুমি রাস্তা জানো.
- ইয়াহ , জানি. - ঠিক আছে.
ওহ. একটু থামো, একটু থামো.
হেই.
আমি জানি তোমাদের অধিকাংশরই বয়স কত ছিল? প্রায় 7 বছর বয়স.
সামার্স!
আমি জানি তুই এখানে..
তুই কি কাঁদছিস?
আমিতো এখনও তোকে মারিই নি.
সামার্স.. তুই আমার গার্লফ্রেন্ডের দিকে তাকাইবি?
সামার্স.
বার্লিন
ইয়েস!
দশটা মারামারি লড়েছে.
দশটা মারামারিতেই জিতেছে.
এই ডানাযুক্ত যোদ্ধা..
শিকারী পাখি, মৃত্যুর দেবতা.
দেবতা!
ইয়েস!
মুটুর জন্য তালি দাও!
আমাদের পরবর্তী প্রতিদ্বন্দ্বি...
সোজা আসে ...
মিউনিছ সার্কাস থেকে.
ফাইট ১১
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ
শুধু একজনই পারে দেবতাকে হারাতে...
সে ডেভিল নিজে!
আমি দিচ্ছি তোমাদের...
আশ্চর্যজনক...
চমত্কার ...
নাইটক্রাউলার!
সাবধান. উচ্চ ভোল্টেজ.
দুঃখিত, মিউট্যান্টরা!
হেয়.
রাস্তা ভুলেগেছ নাকি সুন্দরি?
ফাইট ওই দিকে হচ্ছে.
ফাইট করো! নাহলে আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে.
এটা উত্তেজনাময় ব্যাপার.
আহ, তুমিকি এটা বুজাচ্ছো? হ্যাঁ.
নাইটক্রাউলার!
- নাইটক্রাউলার! - নাইটক্রাউলার!
আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত!
আমার সাথে এসো.
থামো!
ঐ দিকে গিয়েছে তারা!
তুমি চেহারা বদলাতে পারো.
- তুমি সে, হিরো. - আমি তেমনটা না.
আমি কোন হিরো না. চল এখান থেকে বের হয়.
প্রুযকোও, পোল্যান্ড
শুভ রাত্রি, হেনরিক
শুভ রাত্রি, মিলজ.
হাই, জানু.
হাই.
দিন কেমন গেল?
এখন ভাল লাগছে.
- নিনা কোথায়? - পিছনের দিকে.
তার বন্ধুদের সাথে.
চিন্তা কর না.
সবার জন্য যথেষ্ট আছে.
তোমার চোখ বন্ধ করো এখন....
ঘুমি.য়ে পড়.
আর একটা মিষ্টি স্বপ্ন দেখো.
তুমি গানটা কোথা থেকে শিখেছো, বাবা?
আমি এটা আমার পিতামাতার থেকে শিখেছি.
এবং তারা এটা তাদের পিতামাতার কাছ থেকে শিখেছিল.
এবং তারা তাদের থেকে.
আর একদিন, তুমি তোমার সন্তানদের কাছে এটা গাইবে.
তাদের সাথে কি হয়েছিল, তোমার পিতা-মাতার?
ওরা আমার কাছ থেকে নিয়ে যায়, যখন আমি ছোট ছিলাম.
কিন্তু, তারা এখনো আছে, ভিতরে.
এবং এখানে তোমার সাথে...
কেউ কি তোমাকেও নিয়ে যাবে আমার থেকে দূরে?
কখনই না.
আমি যা অনুমান করেছি তার চেয়েও বেশি চিন্তার.
সে আমাদের কথা শুনছেনা.
- সে শুধু ... সে হয়ে গেছে ... - স্কট.
আমি দেখছি.
জেভিয়ার্স স্কুল প্রতিভাবান তরুণদের জন্য..
এখানে বেশ পুরনো গন্ধ পাচ্ছি. এটা একটি স্কুল না মিউজিয়াম.
আরও একটি, এবং শেষ একটা.
ওহ.
দেখেশুনে চলতে পারনা
আমি পারবো না...
- কি? কার সাথে কথা বলছ? - আমার সাথে.
আমি তোমার কথা শুনেছি আমার মাথার মধ্যে.
- আমি টেলিপ্যাথিক, আমি মন পড়তে পারি. -ওহ, আমার থেকে দূরে থেকো..
আমি চাই না কোন অদ্ভুত টাইপের মেয়ে আমার মাথায় ঘুরুক.
চিন্তা কর না, স্কট, সেখানে তেমন কিছু দেখিনি..
হেই, দাড়াও. আমি তোমাকে আমার নাম বলিনি.
না, তুমি বলনি.
অ্যালেক্স সামার্স?
হ্যাঙ্ক ম্যাককয়
ওহো! কি হয়েছে, বড় নিল....লোমযুক্ত সেই তুমি?
আমি, এখন নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারি..
- এটা আমার ভাই, স্কট. - হেই, স্কট.
আমি হ্যাঙ্ক ম্যাককয়. আমি এখানকার শিক্ষক.
প্রফেসর কোথায়?
আমাদের অতিতকে ভুলে নতুন করে শুরু করতে হবে.
চল আমরা শুরু করি আগের কথা মনে না করে,
বরং অগ্রবর্তী বসবাসের তুলনায় একই সময়ে পিছানো.
এখন, বল লেখক এটা লিখে কি বোঝাতে চেয়েছে..
কেন এসব লিখলো? সে...
এটাই তোমাদের আগামীকালের পড়া.
সবাইকে ভাল মার্ক পেতে হবে. ক্লাস শেষ....
- অ্যালেক্স, তোমাকে দেখে খুশি হলাম. - ইয়াহ, আমিও.
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে.. বেশ কিছু দিন পর.
তা, তোমাকেও খারাপ লাগছেনা.
ধন্যবাদ.
এ আমার ভাই, স্কট.
হ্যালো, স্কট. প্রতিভাবানদের স্কুলে স্বাগতম.
ইয়াহ, এটা ঠিক প্রতিভাবানদের মনে হচ্ছেনা.
প্রথমে এমনই মনে হবে.
প্রথম পদক্ষেপে নিজের শক্তিকে বোঝার জন্য এর সীমা জানতে হবে.
কেবল তখনই, আমরা তোমাকে শিখাতে পারবো, কিভাবে এটি নিয়ন্ত্রণ করতে হয়.
যদি তুমি এখানে থাকার সিদ্ধান্ত নাও,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, এখানে সফল হওয়ার পর.
পৃথিবীর সামনে যেতে সক্ষম হবে,এবং ভাল স্থিতিশীল ও কার্যক্ষম অংশীদার হতে পারবে..
কেন তুমি তোমার ব্যান্ডেজ খুলে ফেলছনা, নাহলে দেখব কিভাবে আমরা,
এখানে কি নিয়ে কথা করছি.
অ্যালেক্স, ওকে সাহায্য করো আর নিশানার দিকে ঘুরিয়ে দাও.
পানির ওপাশেই তোমার নিশানা.
যখন চোখ খুলবে নিশানা ওটাতেই লাগানোর চেষ্টা করবে.
তোমার চোখ খুলতে পারো, স্কট. ভয় পাওয়ার কিছুই নেই.
একটুও না...
পিছে যাও!
পিছে যাও. পিছে যাও.
উয়াও!
আমার দাদা গাছটা রোপণ করে যখন তার বয়স ছিল ৫ বছর.
আমি ডালপালা ব্যবহার করতাম নিজেকে দোলানোর জন্য.
আমার মনে হয়, এটা আমার প্রিয় গাছ ছিল.
- তার মানে আমি বহিস্কার? - এর বিপরীত.
তোমাকে তালিকাভুক্ত করছি.
আপনি কম্বল বিক্রি করেন?
আপনার এই এরিয়াতে ঢোকার অনুমতি নেই.
এই কম্বলটা বিক্রি করবেন?
আমি বলছি, এটা...
শুভ সকাল.
ওহ, মহৎ প্রভু.
আপনার শক্তি দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন. আপনার শক্তি দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন.
মহান, সকল অলৌকিক প্রভু.
আপনার শক্তি দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন. আপনার শক্তি দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন.
আমরা আপনার আনুগত্য অনুসারী.
- ইন সাবাহ নূর. - ইন সাবাহ নূর.
মহান, সকল অলৌকিক প্রভু.
আপনার শক্তি দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন. আপনার কর্তৃত্ব দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন.
দেখ, জলদি.
সবাই দেখ.
- ইন সাবাহ নূর.
মহান, সকল অলৌকিক প্রভু.
আপনার শক্তি দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন. আপনার কর্তৃত্ব দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন.
- ইন সাবাহ নূর! - ইন সাবাহ নূর!
মহান, সকল অলৌকিক প্রভু.
আপনার শক্তি দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন. আপনার কর্তৃত্ব দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন.
প্রভু!
কী হচ্ছে?
- ইন সাবাহ নূর! - ইন সাবাহ নূর!
কিছু ভুল হয়েছে. না. না.
- দৌড়ও! - জলদি, দৌড়ও!
ভূমিকম্প!
বিছানায় যাও দয়া করে, আমার প্রিয়তম..
- বিছানায় যাও. - সে এটা আবার করছে.
দয়া করে সবাই বিছানায় যাও, জেসি, দয়া করে বিছানায় যাও.
স্প্লিটবল্ট বিছানায় যাও
ক্যারি অ্যানি, যাও বিছানায়.
- আগে কখনও এমন তাকে দেখিনি. - আমি দেখছি.
কোন বাচ্চাকে এদিকে আসতে দিওনা.
জিন.
জিন!
জিন !!!
আমি ... আমি পৃথিবীর শেষ দেখেছি.
আমি সবার মৃত্যু অনুভব করেছি.
নাহ. এটা শুধুমাত্র একটি স্বপ্ন ছিল.
- কিন্তু, এটা বাস্তবের মত অনুভুতি. - আমি জানি.
তোমার মন অনেক শক্তিশালী এমন আগে কখনও দেখিনি.
- - এটা নিজেই আড়াল করতে পারে ... ... - না, তা ঠিক নয়
একটি মন পড়া বা অন্তর শক্তি বস্তু চালানর ক্ষমতা থাকা, এটা অন্য কিছু.
কিছু... ভিতরে এক অন্ধকার শক্তি এবং এটি আগুনের মত বৃদ্ধি পাচ্ছে.
- আমি ভেবেছিলাম আমি ভাল অনুভব করছি. - তুমি, তুমি পারবে.
- তোমাকে ধৈর্যশীল হতে হবে. - না না.
তুমি জানো না কি রকম ভয় লাগছে চোখ বন্ধ করলে..
- তোমার নিজের মাথাতেই নিজে আটকে থাকা. - ওহ, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি..
অনেকদিন আগে, আমিও এক কণ্ঠ দ্বারা জর্জরিত ছিলাম.
তাদের সমস্ত দুঃখকষ্ট. তাদের সকল ব্যথা.
তাদের গোপন বিষয়.
আমার ভয় হয়, কবেনা কাউকে আঘাত করে বসি.
হেলান দেও..
সবাই যে ভয় করে, যা তারা বুঝতে পারে না.
তুমি তোমার শক্তি নিয়ন্ত্রণ করা শিখে যাবে..
যখন তুমি শিখে যাবে, তোমার কোন কিছুতেই ভয় লাগবেনা.
এবার তার দুঃস্বপ্ন অন্যরকম ছিল..
এখন কিছুটা বুঝতে পারছি, ল্যাবে আগেই যা দেখেছিলাম.
সেখানে কিছুটা কম্পন ছিল, একরকম শক্তি ঢেউ এর মতো.
- একটা কম্পন আমার মিটারে তুলে নিয়েছি. - তুমি বলতে চাচ্ছ জিন এটা করেছে.
না, আমি বলছি অন্যকিছু করেছিল.
হয়তো তার এটা প্রতিক্রিয়া ছিল, আমি জানি না.
কিন্তু, উপকেন্দ্র ছিল অর্ধেক বিশ্বজুড়ে.
- অর্ধেক বিশ্বজুড়ে? - হ্যা.
আমি আশা করি, আপনি এটা একবার দেখলে ভাল হবে.
চল দেখা যাক কি খুঁজে পায়.
স্বাগতম প্রফেসর.
এর উৎস কায়রো থেকে.
আমি স্থানাঙ্ক দিচ্ছি.
আমাকে এখান থেকে বের হতে হবে এবং সবকিছু রিপোর্ট করতে হবে.
কি? এটা কি?
এখানে কিছু ঘটেছে, আমাকে একটা রিপোর্ট করতে হবে.
- এটা সে . - কে?
- মইরা - কি?
- মইরা ম্যাকটাগার? - হম-ম.
- এহ, আমাকে বিস্তারিত বলুন? - আচ্ছা, সে দেখতে আশ্চর্যজনক.
- সে সবে এক দিন বয়সী. - না, আমি বোঝাতে চাচ্ছি...
ওখানে সে কি করছে? সি.আই.এ এর সাথে কি করছে?
সে তথ্য নিয়ে যাচ্ছে, একটা রিপোর্ট প্রদান করার জন্য.
আমাকে সেখানে যেতে হবে,
দেখি কম্পন সম্পর্কে সে কিছু জানে কিনা.
আপনি মইরার সাথে দেখা করতে চান.
আমি দেখতে চাই সে কেমন আছে, মানে পরিস্থিতি কি.
মইরা ম্যাকটাগার.
এটা একটি প্রেতাত্মা অতীতের.
তুমি ভাল কাজ করেছ মানুষটাকে বাঁচিয়ে..
ঠিক তা না.
যদি আমি প্রকাশ করি, আমদের সবার প্রকাশ পেয়ে যাবে.
আমাদের যেতে হবে.
এটা আমাদের বাড়ি..
এটা আমাদের মেয়ের বাড়ি.
আমরা আমাদের বাড়িতে.
প্রথম রাতেই তোমাকে বলেছিলাম না, আমি কে.
তারপর আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, আমার প্রয়োজন এখন তুমি আমাকে বিশ্বাস করো.
আমরা এখানে আর থাকতে পারবো না.
আমি নিনাকে নিয়ে আসছি.
মামনি?
সে ঘরে নেই.
এবং পিছনের দিকেও নেই.
- নিনা! - নিনা!
নিনা!
নিনা.
তুমি কি ঠিক আছো?
সে ঠিক আছে.
- তাকে যেতে দাও. - আমরা আছি.
আমরা শুধু কিছু কথা শুনতে চাই.
আপনার আপনাদের ব্যাজ পড়েননি.
ওটা ধাতুর.
কারখানার কিছু লোক বলছে তারা আজ কিছু দেখেছে.
এমন কিছু যা এ পর্যন্ত যোগ করা হয়নি.. (আজব জিনিস)
আপনার অস্ত্র নামান.
আপনি একটি ভাল নাগরিক, হেনরিক.
একজন ভালো প্রতিবেশী, ভাল কর্মী.
- আপনি কে তার উপর আমি বিশ্বাস করতে চাই. - সে ওই.
কিন্তু এই শহরে কেউই সত্যিই আপনাকে চিনেনা.
হ্যাঁ, আপনি জানেন.
আমি হেনরি গুস্কি
জ্যাকব, আমি আপনার বাড়িতে ডিনার করেছিলাম..
এবং তুমি সব-সময় মিথ্যা বলেছ.
আমি একটি হত্যাকারীকে আমার ঘরে ঢুকিয়েছিলাম.
এটা তুমি?
তুমিই সে যাকে তারা ম্যাগনিটো বলে ডাকে?
আমাকে নিয়ে যাও.
দয়াকরে, আমার মেয়েকে ছেড়েদিন.
তোমার মায়ের কাছে যাও..
দয়া করে!
আমাকে ছেড়ে যেও না.
- আমি তোমাদের নিয়ে যেতে দিবনা. - নিনা.
নিনা. দয়া করে, দয়া করে.
নিনা, নিনা, না. নিনা.
দয়া করে!
কি হচ্ছে?
সেও তাদের একজন.
দয়া করে.
তাকে থামতে বল.
সে এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না.
- নিনা. - দয়া করে.
সে তোমাকে ভয় করছে.
- আমি তোমাদের নিয়ে যেতে দিবনা! - আমি তোমাদের নিয়ে যেতে দিবনা!
তাকে থামাও!
নিনা, নিনা..
দয়া করে থামো...
দয়া করে থামো, নিনা!
না!
নিনা?
নিনা, না।
না... দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে...
- কি করলে তুমি? - আমাকে ছেড়ে যেওনা, দয়া করে.
দয়া করে, দয়া করে..
আমার মেয়ে.
তুমিকি এটাই আমার থেকে চাও?
এটা কি সেই আমি?
ঈশ্বরের অভিশাপী চোর, চোরটাকে থামাও...
থামাও তাকে. চোরটাকে থামাও!
তুমি জানো আমরা চোরকে কি করি?
একটি হাত বাছাই করুন..
যথেষ্ট হয়েছে.
যদি তার সাথে হও, আমি পরামর্শ দিচ্ছি এখান থেকে ভাগ.
এখনও ভাগ বলছি.
ভাগ এখান থেকে.
কে এই জগৎকে শাসন করে?
এটা কি ভাষা?
জোকারী-চেহারা! তুমি কি চাও?
দূর হ!
আমি দুঃখিত.
তুমি অনুভব করতে পারবে না, পারবে কি?
এখন, তুমি এটা অনুভব করো.
কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
সুতরাং, সত্যিই আপনি এত বছর ধরে তাকে দেখেননি?
আপনি কখনও তার খোঁজ করেননি? এমনকি সেরিব্রোতেও?
অ্যালেক্স.
তুমি আমাকে কি মনে করছ? এক ধরনের বিকৃত (মজনু)?
আমি... হ্যাঁ, একবার খোঁজার চেষ্টা করেছি.
দুবার. কিন্তু, এবার তো অনেকদিন হয়েগেছে, বুঝেছ?
ছেড়ে যাবার কারন কি?
- কোন কঠিন অনুভূতি? - তেমন কিছু না.
সবাই একটা বিরতি নাও.
আমি তার মন থেকে আমাদের সব স্মৃতি মুছে ফেলে ছিলাম.
সমুদ্র সৈকত, কিউবা, সব কিছু.
এটা অনেক আগের, অ্যালেক্স.
পৃথিবী মিউট্যান্ট সম্পর্কে জানার আগে, আমি মনে করি......
এটা তার জন্য ভাল হবে.
এবং আপনার জন্যও?
আমার জন্য ভাল কিসে, সেটা ব্যাপার না.
মইরা ম্যাকটাগার. হ্যালো..
ওহ, শিট. কি যে হল?
আমি নিজের পরিচয় দিচ্ছি. আমি প্রফেসর..
চার্লস জেভিয়ার.
- আমি জানি আপনি কে - আপনি জানেন?
অবশ্যই আমি জানি.
আমি আপনার সকল পেপার পড়েছি, যাইহোক অবশেষে আপনার সাথে দেখা হল
- মইরা ম্যাকটাগার. - অ্যালেক্স সামার্স?.
বসুন, ওটা নিচে রেখে দিন.
আবার আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগলো.
মানে প্রথমবার কথা বলে..
আমি... এটা আপনার ছেলে?
- হ্যাঁ. - ওনি আপনার স্বামী না...
আপনার কি স্বামী আছে?
আমার স্বামী আছে, কিন্তু ...
এই কাজ করা কঠিন, ঠিক সময়ে বাড়ি ফেরা রাতের খাবারের জন্য.
ভাল. ভাল.
আমাকেই সব দেখতে হয়, তাই না?
হ্যাঁ, তা ঠিক.
- প্রফেসর - হ্যা?
হ্যাঁ, আমি ... আমরা আশা করেছিলাম
আপনি আমাদের বলবেন কি, মিশরে গতকাল কি ঘটেছিল.
ওটা ক্লাসিফাইড তথ্য.
আর, কিছু মনে না করলে..
আপনি এখানে কিভাবে এলেন?
আমার কাছে ৫ স্তরের প্রবেশপত্র আছে.
১৯৭৩ সালে পৃথিবী যখন মিউট্যান্ট সম্পর্কে জানতে পারে,
সেখানে কিছু গোষ্ঠী তাদের দেখতে পাই, তারা তাকে দ্বিতীয়
ঈশ্বরের প্রতীক মনে করে.
আমি তাদের একজনকে ট্র্যাকিং করেছিলাম.
তারা নিজেদেরকে, আসির ইন সাবাহ নূর বলে ডাকে,
যা একটি প্রাচীন জীবের নাম ছিল, তারা বিশ্বাস করে সে বিশ্বের প্রথম.
বিশ্বের প্রথম কি?
বিশ্বের প্রথম মিউট্যান্ট.
আমি ভেবেছিলাম মিউট্যান্টরা এই শতাব্দীর আগে ছিল না.
হ্যাঁ এটাই সাধারণ তত্ত্ব, কিন্তু এই লোকগুলো বিশ্বাস করে
প্রথম মিউট্যান্ট হাজারো বছর আগে জন্মগ্রহণ করে.
তাঁরা বিশ্বাস করে, সে আবার জেগে উঠবে.
বিশ্বজুড়ে তারা সব প্রাচীন সাইট অনুসন্ধান করছে, ক্লু পাবার জন্য.
এই চিত্রলিপিতে এমন একটি শক্তির কথা বলা হয়েছে, যা সাধারন মানুষের চেয়ে বেশি ক্ষমতাধর
তারা মনে করে, সে সব সময় জীবিত আছে?
হ্যাঁ আবার না. তারা বিশ্বাস করে যে তার ক্ষমতা ছিল
এক শরীর থেকে আরেক শরীরে চেতনা হস্তান্তর করার.
এবং যখনই সে মরতে লাগে, সে একটা নতুন শরিরে হস্তান্তর হয়.
এগুলোর মধ্যে কিছু শরির মিউট্যান্টদের হয়ে থাকে, তাদের ক্ষমতা নিয়ে নেই.
বছরের পর বছর ধরে বৈচিত্রময় ক্ষমতা জমা করে.
- এক শক্তিশালী মিউট্যান্ট. - ঠিক.
আর যেখানেই এটা হচ্ছিল, তার সাথে সব সময় ৪টা শিষ্য থাকতো.
শিষ্য. ওর রক্ষক, তাদের সে শক্তি প্রদান করতো.
কেয়ামতের চার অশ্বারোহী সৈন্যে রহস্যউন্মোচনের মতো.
- - সে বাইবেল থেকে এটা পেয়েছে. - - অথবা বাইবেল তাঁর কাছ থেকে পেয়েছে.
আর যেখানেই সে রাজত্ব করতো, এর শেষ হত দুর্যোগ,
প্লাবন দিয়ে, কিছুটা অ্যাপোক্যালিপসের মতো.
জগতের অবসান.
আমি অবশ্যই বলবো, এ্যাপোলো.
মানুষের আচরণে এখনও বান্দরের লক্ষণগুলো আছে.
বাচ্চারা বের হয়ে যাও.
জলদি, জলদি.
বের হও, বের হও.
আমি কখনো এই শহরে অন্য কোন মিউট্যান্ট দেখিনি.
তুমি মিশরের ভাষা বলতে পারো? আরবি?
ইংলিশ?
গ্রেট ফাইটার.
সে আমার হিরো... আমি তার মতো হতে চাই.
কিছু খাবার আছে ওখানে, বেশি না.
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা. তুমি আমাকে ভালবাসো.
ভালোবাসি তোমাকে? যৌক্তিক হতে.
আমি এত সরল-সোজা নয়, যাকে তুমি সহজে ভয় দেখাতে পারো.
কেন, আমি কোন ব্যাকটেরিয়াকে ভালবাসবো...
কি করছো তুমি?
শিখছি.
আফগানিস্তানের আগ্রাসনের জন্য রাস্তাগুলোতে প্রতিবাদের ক্ষোভ চলছে ...
আমাদের স্বজাতির ভ্রাতৃত্বের.
তাদের মধ্যে একজন বস্টনে আটক হয়েছে.
যেহেতু আইনের আওতাই পারমাণবিক অস্ত্র, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখনও যুদ্ধ শুরু করেনি...
অস্ত্র
আগে মানুষ কখনো এত ক্ষমতার অধিকারী ছিল না.
সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রও সুপারপাওয়ার্সের ক্ষমতাধর...
সুপারপাওয়ার্স.
পৃথিবী দুর্বল হয়ে পরছে..
এই জন্য, আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল.
ভুয়া দেবতা.
মূর্তি
আর না.
আমি ফিরে এসেছি.
একটা নতুন আগামীর, শুরু হল আজ..
তুমি কোথা থেকে এসেছ?
সময়ের আগেই মানুষটা তার পথ হারিয়েছে.
বেশ, ৮০র দশকে স্বাগতম.
এই পৃথিবী হতে হবে..
মার্জিত.
কি?
সংরক্ষিত.
পৃথিবীকে সংরক্ষিত করতে পারবেনা, এভাবে চারিদিকে মানুষ হত্যা করে.
দেশে আইন ব্যবস্থা আছে, এসব করার জন্য..
আমার বাচ্চা, কেন তুমি নিজেকে ক্রীতদাস মনে করো?
- তুমি কি করছো? - তোমাকে শক্তিশালী করছি.
আমার দেবী.
হ্যাঁ.
তুমি সঠিক ছিলে.
সময় পেরিয়ে গেছে.
ঈশ্বরের জন্য আর কোন ঘর নেই.
- আমি তোমার সাথে কেন যেতে পারব না. - আমি তোমাকে বলেছি, আমি একা কাজ করি.
এখানে অপেক্ষা করো.
সর্বদা তোমার চেহারা দেখে ভাল লাগে, যদিও এটা তোমার চেহারা না.
আমার জন্য পেপার এবং অনুচ্ছেদ.
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি? ভদ্রলোকটা কোথায় যাচ্ছে,
কোনো ব্যাপার না, পরোয়াও করি না.
আমি শুধু তার জীবন বাঁচিয়েছি, সে কি করবে ওই জানে.
- মিস্টিক, ভাড়াটে. - আমাকে এ নামে ডেকো না.
কোন ব্যাপার না, কতবার তুমি ছলনা করেছ অন্য কেউ হতে..
ক্যালিবান জানে তুমি কে.
যদি সেখানে মিউট্যান্ট সম্পর্কে কিছু থেকে থাকে, ক্যালিবান তা জানে.
মিস্টিক
আমার সাথে ঝামেলা করলে কি হবে, তা তোমার মনোবিজ্ঞানীকে বলে দেখ.
কি হবে?
ছাইলক তোমাকে একটু অপছন্দ করে.
- কারন ক্যালিবান তোমাকে পছন্দ করে. - ক্যালিবান টাকা পছন্দ করে.
ক্যালিবান তোমাকে অনেক পছন্দ করে, সে তোমাকে ফ্রিতে একটা তথ্য দিতে চাই..
একটা পুরনো বন্ধুর সম্পর্কে.
আগে তোমার কোন বন্ধু ছিল.
তোমার কি মনে আছে, এরিক লেনসার কে?
আমার মেয়েরা তাকে পোল্যান্ডে দেখেছে .
সে তার পিছে কয়েকটি লাশ ছেড়ে গেছে,
তার ভিতর স্ত্রী এবং কন্যাও ছিল.
খুব শীঘ্রই খবরে চলে আসবে.
কিন্তু... ক্যালিবান তোমাকে এটুকিই বলে দিল.
দ্রুত কেমন তুমি?
- কত দ্রুত? - কতদুর তুমি কভার করতে পারো?
আহ, যতটা আমি স্পষ্ট দেখতে পারি,
- অথবা যদি আমি সেখানে আগে গিয়েছি. - আমার সাথে এসো ক্রুলার.
আসলে এটা নাইটক্রলার, এবং আমার আসল নাম......
.কার্ট ওয়্যাগনার
এ লেন্স বানানো হয়েছে কিছু রুবি কোয়ার্টজ দিয়ে.
তারা তোমার চোখের অপটিক বীমকে প্রতিসৃত করবে.
এবং তাদের নিজস্ব ভেক্টর ক্ষেত্রের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রাখবে.
পরে দেখ.
ঠিক আছে, চোখ খোল.
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দুঃখিত, না.
ঠিকআছে.
- এখন? - ইয়াহ, চোখ খোল.
ঠিক আছে.
ওয়াও.
আমি দেখতে পাচ্ছি.
ধন্যবাদ.
প্রফেসর, আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি একটা জিনিয়াস.
না, আমি, প্রফেসর না.
উনি কে?
আমার বিশ্বাস তোমাদের আগে দেখা হয়েছে, ও জিন গ্রে.
ওর সাথেই ধাক্কা লেগেছিল যখন তুমি এখানে আসো.
দাঁড়াও, এ সে? ইয়াহ.
হেই.
তুমি দেখতে পারছো.
ইয়াহ. জায়গাটা যেমন ভেবেছিলাম, তেমন খারাপ না..
তারা এখনও আমাকে ভয় পাচ্ছে.
হেই, আমার কাছে এখন বিশেষ চশমা আছে!
তারা তোমাকে নয়, আমাকে ভয় পাচ্ছে..
তুমিই শুধু একা নও যে নিজের সম্পূর্ণ ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না.
দাঁড়াও, তাহলে...
গতরাতে যখন বাড়ি কাঁপছিল. ওটা তুমি ছিলে?
দুঃখিত তোমাকে ছাড়িয়ে গেছি, কিন্তু তুমিই এই স্কুলের বড় খামখেয়ালী..
আসলে. এবারই প্রথম.
রেভেন.
ওয়াও. আহ.
- আমি...তুমি... - নিল নয়?
মনে হয় আমাদের এই জিনিসটাই কমন..
না, না, আমি বুজাচ্ছি.. তুমি...
তুমি ফিরে এসেছ.
আমি কখনও ভাবিনি তোমার সাথে আবার দেখা হবে.
ইয়া, আমিও না.
কিন্তু আমি নীল.
আমি কার্ট.
ওহ, ঠিকই.
কার্ট ওয়্যাগনার.
স্বাগতম..
দোকান বন্ধ.
আমি বাতাসে ঠাণ্ডা অনুভব করলাম.
তুমি এখানে কিভাবে এলে??
আমরা নিজে-নিজেই এসেছি.
আমরা মিউট্যান্ট খুঁজছি.
যেহেতু তুমি জানো তাদের কোথায় পাওয়া যাবে, এজন্যই এখানে আমাদের আসা
ক্যালিবান তোমাকে চিনেনা.
আমরা শক্তিশালীদের খুজছি.
- সব ঠিক আছে? - আমি ঠিক আছি, ছাইলক.
তোমার কাছে কত টাকা আছে?
নাই.
ক্যালিবান যেমন বলছে..
দোকান বন্ধ, ইয়াহ?
আমার তোমার সাহায্য দরকার, আমার বাচ্চা..
তোমাকে তো ক্যালিবানের বাবা মনে হচ্ছে না..
সামান্য উপরের দিকে এখানে.
তোমরা সবাই আমার সন্তান.
এবং তুমি হেরে গেছো, কারন তুমি অন্ধদের অনুসরণ করো.
এরকম ভুয়া দেবতা.
দুর্বলদের ব্যবস্থা.
তারা আমার পৃথিবীকে ধ্বংস করে ফেলবে...
...আর না.
তুমি কি চাও?
আমি তোমাকে চাই...
তোমার পরিপূর্ণ ক্ষমতা অনুভব করো.
তুমি শুধুমাত্র তোমার প্রকৃত শক্তির স্বাদ নাও.
অন্যরা তোমাকে কন্ট্রোল করতে চাই.
আর আমি তোমাকে মুক্ত দেখতে চাই..
আমি জানি আপনি কি ধরনের মিউট্যান্ট খুঁজছেন.
এবং আমি জানি তাদের কোথায় খুঁজতে হবে..
এটাই আমার প্রথম আমেরিকার আসা.
আমি খুবই উত্তেজিত তোমাদের সংস্কৃতি দেখার.
ওহ, তা তুমি এখানে দেখতে পাবেনা.
আমেরিকান সংস্কৃতির চেয়ে এখানে বেশি ব্রিটিশ সংস্কৃতি ব্যবহার করা হয়..
এ হল স্কট.
সেও এখানে নতুন.
এবং আমার এখানে বিরক্ততকর লাগছে..
নীল ছেলেটাকে ফিল্ড ট্রিপে নিয়ে যাই কি বল তুমি?
আমি সিওর আসে-পাশে কোথাও মল (শপিং মল) আছে.
মল (শপিং মল) কি?
মল (শপিং মল) কি? ঠিকাছে. এটা এখন জাতীয় গৌরবের ব্যাপার.
- নাগরিক কর্তব্য. - স্কট.
কি? কতদিন থেকে তুমি এখান থেকে বের হওনি.
এবং প্রফেসরও এমনকি ঘরে নেই.
আমি-আমি মলে যেতে চাই.
- দেখতে চাই. - ঠিক আছে.
কোথায় তিনি তার গাড়ি রেখেছে?
চলে যাও.
আমি বলছি, কেটে পরো?
- এটা সেই ছেলে? - সে অভ্যস্ত.
আমি জানতাম না তার ডানা ভাঙ্গা...
চলো, এখান থেকে চলে যাই.
তাঁর লড়াইয়ের দিন শেষ..
না, তা না.
এই সব কি হচ্ছে?
আমি তোমাকে কিছু দিতে চাই.
তুমি আমাকে এমন কিছু দিতে পারবেনা যা আমার চাই.
হ্যাঁ, পারবে.
হ্যাঁ, আমার ছেলে.
হ্যাঁ.
উঠো, আমার এঞ্জেল.
উঠো.
পাঁচগুণ গতিবেগসম্পন্ন, বিস্ফোরণ প্রতিরোধ করে, গোপন প্রযুক্তি.
অসাধারণ.
তুমি এটা এখান থেকে বের করবে কিভাবে?
অবশ্য, তা ঠিক, আমি বাস্কেটবল কোর্টের মধ্যে একটা সঙ্কোচনীয় ছাদ তৈরি করেছি.
হ্যাঙ্ক, তুমি এখানে একটা ফাইটার বিমান বানিয়েছ.
ওয়াশিংটনের ঘটনার পর,
আমি ভেবেছিলাম আমরা ফিরে এসে, এক্স-মেন শুরু করবো.
যে রকম আমরা ভেবেছিলাম, কিন্তু...
চার্লসের ছাত্র চায়, সৈন্য নয়.
তিনি মনে করেন, মানুষরাই বেস্ট. তিনি আশা করেন .
আর তুমি?
তুমি জানো, আমি মনে করি ভালোর জন্য আমাদের আশা করা উচিৎ.
এবং খারাপ কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকা.
আমার মনে হয়, পৃথিবীর এক্স-মেন প্রয়োজন.
হতে পারে, এখনতো তুমি ফিরে এসেছ, আমাকে সাহায্য করো তাকে বুঝিয়ে.
আমরা একসাথে এটা শুরু করতে পারি. স্কট, আমি এখানে এরিকের জন্য এসেছি.
ঠিকই, এরিক. হ্যাঁ, অবশ্যই.
অবশ্যই.
আমার মনে হয় সে সমস্যায় পড়েছে.
অনেক বড় সমস্যায়.
সে এটা সবসময় করে?
তোমাদের মধ্যে কেউ পুলিশের সাথে কথা বলেছে...
তোমার কি এ ব্যাপারে বিশ্বাস হয়, তুমি গতকাল এখানে সাক্ষী দিয়েছিলে.
তুমি আমার অতীত সম্পর্কে জানতে চাও?
জানো আমি কে?
দেখতে চাও, আমি কি করতে পারি?
আমি তোমাকে দেখাব.
চিন্তা করতে পারো কাকে তুমি জীবনের চেয়ে বেশি ভালোবাসো.
তোমার স্ত্রী.
মা.
মেয়ে.
এখন সে বুঝবে, ভালবেসে কাউকে হারানোটা কি জিনিস.
এবং কষ্টের সাথে বাস করা.
- চিরকাল. - হেনরিক, দয়া করে না.
এটা করো না.
আমার নাম হেনরিক না.
আমার নাম ম্যাগনিটো.
কে তুমি?
ওখানেই থাকো.
তুমি যেই হও না কেন,
এদের মারতে আমাকে বাঁধা দিও না.
আমি তাদের জন্য এখানে আসিনি.
আমি তোমার জন্য এখানে এসেছি.
এসো এবং দেখ.
এখানেই তোমার ক্ষমতার জন্ম হয়েছিল.
এবং এখানেই তোমার লোকেদের হত্যা করা হয়েছিল.
তোমার আমাকে এখানে নিয়ে আসা উচিৎ হয়নি.
কেন?
তুমি এই জায়গাটাকে ভয় করো?
এটা থেকে তুমি পালাতে পারবেনা, এরিক.
কে তুমি?
ঈশ্বর, শেন, রা.
জীবনকালের একেক সময় একেক নামে আমাকে ডাকা হয়েছে.
আমি মৃত্যুতে জন্মেছি.
আমি সেখানে মানুষের ভিতরের জাগরণ শিখাকে জাগাতে ছিলাম,
সভ্যতার চাকা ঘুরাতে..
এবং যখন বন বৃদ্ধি পাচ্ছিল এবং আরও নতুন বৃদ্ধি করার জন্য অপসারণের প্রয়োজন ছিল..
আমিই সেখানে আগুন জ্বালিয়ে দিই.
কোথায় ছিলে তুমি?
যখন আমার বাব-মা কে এখানে হত্যা করা হয়েছিল?
ঘুমিয়ে.
অন্ধকারের মধ্যে আটকা পড়ে.
আমি তখন তোমার সাথে ছিলাম না, আমার ছেলে.
কিন্তু আমি এখন আছি.
তুমি তোমার শক্তি জানতেনা, কিন্তু আমি জানতাম.
নিচে হাত রাখো.
মাটির ভিতরের ধাতু অনুভব করো .
যতদূর তুমি পৌঁছাতে পারো.
তোমার ভিতর কি ধরনের শক্তি আছে পৃথিবী সরাতেই তা বুঝতে পারবে.
তাদের তৈরি সবকিছু ধ্বসে পরবে!
এবং তাদের এই পৃথিবীর ছাই থেকে,
ভাল একটা পৃথিবী নির্মাণ করবো আমরা!
লেনসারকে গতকাল কেন্দ্রীয় পোল্যান্ডের এই ছোট শহরে দেখা গিয়েছে.
সব সম্প্রদায়ের নেতা তাদের নাগরিকদের প্রতি আহ্বান জানান শান্ত থাকার.
পুলিশ ও সশস্ত্র বাহিনী সৈন্যসমাবেশ সংগঠিত করছে.
কোন ঘটনা ঘটার আগেই লেনসারককে খুঁজে বের করতে.
যদি কেউ লেনসারের খোঁজ পাই,
কিংবা তাকে ম্যাগনিটো নামেও ডাকা হয়.
তাৎক্ষণিকভাবে স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করুন.
এবং সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান.
- সে অত্যন্ত বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়. - পিটার.
কি হল?
- আমি শুধু তোমাকে দেখতে আসলাম. - আমি ভালো আছি , প্যাক-ম্যান খেলছি.
সত্যি তুমি এটা দেখছোনাতো?
তুমি পরে তার কাছে যাবে, তাই না?
তুমিই তো চাও আমি বাড়ির বাইরে বের হয়, তাই না?
আমি তোমাকে থামাতে পারবনা. কেউই পারবেনা.
আমাকে বিশ্বাস করো. এটার শেষ ভাল হবেনা.
কখনই ভাল হয়নি তার সাথে.
আমি তাকে ভয় করি না.
তোমার করা উচিত.
জেভিয়ার্স স্কুল প্রতিভাবান তরুণদের জন্য
আমি এই জায়গা সম্পর্কে অনেক পড়েছি.
কিন্তু এই জায়গাটাকে কেমন যেন...
... পরিচিত মনে হয়.
- এটা অদ্ভুত. - তা কেন হতে পারে.
যাওয়া যাক?
আমি শুধু বলছি, "সাম্রাজ্য" এখনও ভাল রয়েছে.
এটা সবচেয়ে জটিল, সবচেয়ে অত্যাধুনিক,
অন্ধকার শেষাংশটিতে তেমন ভয় ছিল না.
ইয়াহ, কিন্তু আসলে, প্রথম মুভি যদি বানানো নাহতো তাহলে,
বাকি মুভিগুলোও বানানো হতোনা...
কমসে কম, আমাদের একটা কথা মানতেই হবে, তৃতীয় পার্ট সবসময় খারাপই হয়..
হ্যাঙ্ক. তুমি এখানে?
আমি তোমাকে একজনের সাথে......
মইরা.
রেভেন?
আমি দুঃখিত, আমাদের দেখা হয়েছিল?
হ্যাঙ্ক, অ্যালেক্স, এজেন্ট ম্যাকটাগার, দয়া করে আমাদের একটু সময় দেবে?
অবশ্যই.
চার্লস, কেন সে আমাকে চিনতে পারলনা? সে আমাকে এই রুপে জানতো.
আসলে, তুমি কিউবা সৈকতে আমাকে ছেড়ে যাবার পর,
আমি ওই সময় তার স্মৃতি মুছে ফেলি, বসো.
ভাগ্যবতী মেয়ে.
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো, রেভেন.
- সুস্বাগতম (Welcome home). - এটা আমার বাড়ি না.
এটা একবার ছিল.
না, এটা তোমার বাড়ি ছিল, আমি শুধু এখানে বাস করতাম.
অনেক কিছু বদলে গেছে.
ইয়াহ, এই জায়গাকে নিয়ে আমার অনেক পরিকল্পনা আছে.
আমি এটা ক্যাম্পাস করতে চাচ্ছি.
একটা বিশ্ববিদ্যালয়. শুধু মিউট্যান্টদের জন্য নয়, মানুষের জন্যও.
বাস করবে এবং কাজ করবে,
... একসঙ্গে বাড়বে.
তুমি জানো, আমিও সত্যি এটা বিশ্বাস করতাম.
আমি সত্যিই বিশ্বাস করতাম, আমরা মানুষদের পরিবর্তন করতে পারবো.
আমরা করেছি.
নো চার্লস. তারা এখনও আমাদের ঘৃণা এবং ভয় করে..
তারা শুধু এ সম্পর্কে মুখে কিছু বলেনা তাই.
এ মিথ্যা বসবাসে আমি অসুস্থ.
এজন্যই তুমি তোমার প্রাকৃতিক নীল রুপে নেই.
আমি এমন কোন চেহারাই হতে চাচ্ছিনা যা বিশ্বের কোথাও বিদ্যমান নেই.
জিনিসটা ভাল. পৃথিবীটাও ভাল.
তোমার এখানে হতে পারে.
বাইরে সেখানে, মিউট্যান্ট এখনো বিদ্যমান, লুকাচ্ছে, আতঙ্কে বাস করছে.
সেখানে শুধু যুদ্ধ হচ্ছে না, এর মানে এই নয় যে সেখানে শান্তি আছে.
যদি তোমার বাচ্চাদের কিছু শেখাতে চাও, তাহলে.
তাদের ফাইট করতে শেখাও.
অন্যথায়, সারাজীবন তাদের এই বাড়িতে রেখে দাও.
এখনও তুমি তার মতো কথা বলছো. ঠিক এরিকের মতো.
এজন্যই আমি এখানে এসেছি.
সে ফিরে এসেছে.
তার একটা স্ত্রী এবং একটা বাচ্চা ছিল. তারা মরে গেছে.
সাথে কিছু পুলিশও.
পুরো পৃথিবী তাকে খুজছে.
কিন্তু তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারো, তারা তাকে খুঁজে পাবার আগেই.
মইরা, তুমি এখানে যা দেখবে অনুরোধ করছি তা গোপন রাখবে.
এমনকি আমি জানিও না এটা... কি.
এটা সেরিব্রো.
- নতুন মডেলের. - ইয়াহ, কালারটা আমি পছন্দ করেছি...
এটা কোন ব্যাপার না.
ওইগুলো কি?
ঐই সব পৃথিবীর মানুষ.
আর এই সব...
... এ সব মিউট্যান্ট.
আমি তাদের সবার মনের সাথে সংযুক্ত.
সি.আই.এ এই জিনিসের জন্য যেকোনো কিছু করতে পারে.
আমি জানি, তারা চাই.
তুমি কোথায়, এরিক?
চার্লস?
হ্যালো, পুরনো বন্ধু.
আমি দুঃখিত. আমি খুবই দুঃখিত.
আমি তোমার কষ্টটা অনুভব করতে পারছি.
এবং তোমার ক্ষতিরও.
তোমার কি মনে হয়, তুমি আমার মাথার মধ্যে ঢুকতে পারবে...
... এজন্য তুমি আমার অনুভতি বুঝতে পারছো?
তুমি ভুল জায়গায় খুঁজছো, চার্লস.
তাদের সাথে যা ঘটেছিল, এটা ভয়ঙ্কর ভুল ছিল..
কিন্তু, আমাদের কাছে ফিরে আসো. আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি.
আমাকে সাহায্য করবে?
তোমার স্ত্রীকে চিন্তা করো, তোমার মেয়েকে চিন্তা করো.
- তারা কি চেয়েছিলো? - তারা বাঁচতে চেয়েছিল .
আমি তোমার পথে চলার চেষ্টা করেছি, চার্লস.
আমি তাদের মত থাকার চেষ্টা করতাম.
তাদের মতো বাঁচতে.
কিন্তু এটা সবসময় একই পথে শেষ হয়.
তারা আমার কাছ থেকে সবকিছু ছিনিয়ে নিয়েছে.
এখন...
আমরা তাদের কাছ থেকে সবকিছু নিয়ে নিবো.
হ্যাঙ্ক.
সে একা নয়.
অসাধারণ.
তুমি কি দেখছো?
উত্তরটা.
ওহ আল্লাহ.
ভেতরে আসতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
চার্লস. চার্লস, বের হও!
চার্লস?
আমি আগে কখনও এমন শক্তি অনুভব করিনি.
চার্লস. চার্লস, বের হও!
হচ্ছেটা কি ? কী হচ্ছে?
আমার মনে হয়...
কেউ সেরিব্রো দখল করে নিচ্ছে.
- তারা এটা নিয়ন্ত্রণ করছে. - কি করতে?
সংযোগের জন্য.
এটা সবসময় একই.
আর এখন এই সব.
আর কোন পাথর নয়.
আর কোন বর্শা (spears) নয়.
আর কোন তীর-কামান নয়.
আর কোন তলোয়ার নয়.
আর কোন অস্ত্রশস্ত্র নয়!
আর কোন সিস্টেম নয়!
আর কোন!
আর কোন সুপারপাওয়ার্স নয়.
চার্লস!
হ্যাঙ্ক!
সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন তানভির ইসলাম ইমরান সহযোগিতায় তন্ময় ইসলাম শাওন
কি হচ্ছে এসব?
কে চালু করল চাবি?
আমাদের লোকে.
কে উত্ক্ষেপণের অনুমতি দিল?
হ্যাঙ্ক, কিছু করো!
এটা বন্ধ হচ্ছেনা.
ত্রিশুল (Trident) এবং পোলারিস সাবের সাথে আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েগেছে.
এয়ার ফোর্সও একই জিনিস রিপোর্ট করেছে.
তাদের ... সরঞ্জামে এতো বিশ্বাস
এবং তাদের ... মেশিনেও.
রাশিয়া, চীন, ইংল্যান্ড, ইসরাইল, ভারত.
প্রত্যেকেরই পারমাণবিক অস্ত্র দেখা যাচ্ছে আকাশে.
টার্গেট কী? তারা কোথায় যাচ্ছে?
উপরে. সোজা উপরে.
- অ্যালেক্স. - কি?
ধ্বংস করে দাও!
ধ্বংস করে দাও সব. সেরিব্রো ধ্বংস করো!
ধ্বংস করো দাও.
বাবেল টাওয়ার থেকে তুমি তোমার যতই আগুন তীর মারো না কেন.
কিন্তু ঈশ্বরকে কখনো আঘাত করতে পারবেনা!
চার্লস. চার্লস, তুমি ঠিক আছো?
এরিক.
চার্লস!
অ্যালেক্স!
হেই! হেই, ফইন্নিরপুত!
সব প্রকাশ হবে, আমার বাচ্চা.
থামো!
না!
ওয়াও!
কোথায়... কোথা থেকে তুমি...?
আমি প্রফেসরকে খুঁজছিলাম. আমি ভেবেছিলাম তিনি এখানে বাস করে.
তারা তাকে নিয়ে গেছে.
এতো সেই. এটা ওই.
তুমি কি নিশ্চিত?
সে আমাদের সাহায্য করবে?
তারা তোমাকে দেখছে.
এখনি.
তাদের তোমাকে দরকার.
এটা তাদের প্রয়োজন নয়.
ওহো!
কি হয়েছে? অ্যালেক্স কোথায়?
আমার ভাই কোথায়?
আমি তো প্রায় সবাইকেই পেয়েছি.
অ্যালেক্স বিস্ফোরণের খুবিই কাছে ছিল.
অ্যালেক্স.
আমরা পৌঁছে গেছি.
ঠিক আছে, ছেলেরা. এটাই .
দয়া করে শান্ত থাকো.
স্কট.
মেডিকেল সহায়তা পথিমধ্যে আছে.
দয়া করে শান্ত থাকো.
মেডিকেল সহায়তা পথিমধ্যে আছে.
দয়া করে শান্ত থাকো.
মেডিকেল সহায়তা পথিমধ্যে আছে.
দয়া করে শান্ত থাকো.
মেডিকেল সহায়তা পথিমধ্যে আছে.
হেই!
মইরা ম্যাকটাগার, সি.আই.এ! আল্লাহকে ধন্যবাদ, যে আপনারা এখানে!
থামো!
ফায়ার!
আমি একে চাই!
একে!
- এবং একে!! - ইয়েস, স্যার.
বাচ্চাদের ছেড়ে দাও.
- আমরা কি করবো? - শান্ত থাকো.
এক্স-রে ৭, আমি চূড়ান্তভাবে এদিকটা দেখছি.
ঠিক আছে, তাদের ভিতরে তুলো!
পরিষ্কার!
তাদের প্যাক করো. যাওয়া যাক.
চলো, চলো!
ধন্যবাদ, জিন.
তাদের সাহায্য করতে হবে.
- কুর্ট, তুমি কি আমাদের নিয়ে যেতে পারবে? - তুমি ভিতরে যেতে চাও?
যদি সৈন্যরা আমাদের দেখে ফেলে?
চিন্তা করো না.. তারা আমাদের দেখতে পাবেনা, আমাকে বিশ্বাস করো.
ধরো.
কুর্ট, আমাদের সবাই কে এখান থেকে বের করো!
আমি পারছি না!
যখন তারা দরজা বন্ধ করলো, সেখানে এক ধরনের বৈদ্যুতিক ক্ষেত্র.
- যেমনটা বার্লিনে হয়েছিল. - জিন, পাইলটদের মাথায় ঢুকো.
- তাদের উড়তে দিও না! - আমি পারছিনা.
আমি পাইলটের কাছে পৌঁছাতে পারছি না. আমি কারোর কাছেই পৌঁছাতে পারছি না.
আমরা ইউরোপ এবং এশিয়া থেকে খবর পাচ্ছি.
এটা শুধু ইউ.এস.এ এর ঘটনা না.
এটি দেখে মনে হচ্ছে, পুরো পৃথিবীকে পারমাণবিক অস্ত্র থেকে নিরস্ত্র করা হয়েছে.
পেন্টাগন নিশ্চিত করেছে রাশিয়া থেকে একাধিক লঞ্চ আগাচ্ছে,
যুক্তরাজ্যের দিকে, পাশাপাশি ইসরায়েল ও চীনেও.
- ঐ দেখ - উপরে.
এখন পর্যন্ত, হোয়াইট হাউস থেকে কোন সাড়া পাওয়া যায়নি.
সারা বিশ্ব জুড়ে প্রত্যক্ষদর্শীদের বিবরণে.
কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত নয়, এটা শান্তির প্রতিক না যুদ্ধের.
প্রিয় বাবা.
আল্লাহ আমাকে মেহেরবানী করো.
এটা আমার হওয়া উচিৎ ছিল.
সে জিবনে অনেক কিছু করতে চেয়েছিল.
সে সবসময় সেরা ছিল.
সে এরকম মনে করতো না.
সে মনে করতো তুমি তোমার জিবনে বিশেষ কিছু করবে.
তুমি পৃথিবীতে ভিন্নতাও আনতে পারবে.
হয়তো এমনকি এটা পরিবর্তন করতে পারবে.
তুমি কিভাবে জানলে সে কি মনে করতো?
আমি জানি সবাই কি মনে করে.
আল্লাহ আমাকে মেহেরবানী করো.
আমাকে বিপদ থেকে রক্ষা করো.
তোমার আদেশে আমাকে বাঁচাও.
আমার প্রার্থনা কবুল করো.
এবং আমাকে নিরাপদ রেখো.
তুমি আমাকে বাঁধা দিচ্ছ. কিভাবে?
আমার মনকে তোমার শক্তি থেকে বাঁচাতে পারি.
এটা আমার অনেক উপহারের একটা, সহস্র বছর জুড়ে অর্জিত.
কিন্তু...দেখ... একটা মনের ভিতর.
নিয়ন্ত্রণ করা.
এটা তোমার গিফট.
তুমি এটা দেখেছ, তাই না?
যে কি মহিমা আসবে.
তুমিও কি এই সব হত্যাকাণ্ডে অংশ নিচ্ছ?
ধ্বংসে?
- আমি এই সব জানিনা. - না, তা নয়.
- তুমি শুধু ভুলে যাও. - না, চার্লস, আমার মনে আছে.
তোমার এ উপায় (পথ) কাজ করবেনা.
আমি তাকে একটা ভাল পথ দেখিয়েছিলাম. একটা সুন্দর পৃথিবী.
না, তুমি শুধু তার গর্জন ও ব্যথা ভুলিয়ে দিয়েছো. এ সবই তুমি করেছ.
তোমার সাথে দেখা করে আমি তোমাকে বলেছিলা,
তোমার ভিতরে আরও বেশি কিছু আছে, এরিক. তোমার ভেতরেও ভাল আছে.
তুমি আমার ভেতরে যেটাই দেখেছিলে, চার্লস.
আমি তা কবর দিয়েছি.
আমার পরিবারের সাথে.
- কি? - কি?
তোমার সমস্যা কি?
এরকম কি আমাদের সাথেও ঘটবে?
না, আমি শুধু আমার ওষুধ বাড়িতে ছেড়ে এসেছি.
- কি হলো? আমরা কোথায়? - হেই.
হেই!
- হ্যালো, মিস্টিক. - মেজর স্ট্রাইকার.
কর্নেল স্ট্রাইকার.
আমি দেয়ালের কাছে যেতাম না, যদি আমি তোমার জায়গায় থাকতাম.
এটা কিছুটা অস্বস্তি তৈরি করতে পারে.
আমি মইরা ম্যাকটাগার. আমি সি.আই.এ এর একজন সিনিয়র অফিসার.
আমি জানি তুমি কে, এজেন্ট ম্যাকটাগার.
- আপনি আমাকে এখানে রাখতে পারেননা... - আসলে, আমি পারি.
একটি আধ্যাত্মিক ঘটনায় পারমাণু ধ্বংস হয়, এখান থেকে মস্কো পর্যন্ত.
ওই ঘটনা উত্পন্ন হত্তয়ার ঠিক ওখান থেকে আমরা তোমাকে পাই.
পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী আধ্যাত্মিক বাড়িতে.
সুতরাং, তুমি আমাকে বলো. কোথায় চার্লস জেভিয়ার?
তার জন্য আপনার চিন্তা করা উচিৎ না.
অন্য কেউ সেখানে. কেউ আরো শক্তিশালী.
যদি তুমি আমাদের এখান থেকে বের করো, আমরা তোমাকে সাহায্য করতে পারি.
তুমি আশা করলে কিভাবে যে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করবো?
তুমি যতই রুপ বদলাও না কেন,
কিন্তু আমি জানি তুমি কে. তুমি কি.
হেই, মইরা. হুম.
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছিলে, যখন তুমি বললে কেউ চার্লসের চেয়ে আরো শক্তিশালী?
একবার সে এটা শেষ করেছে, চলো এখান থেকে যায়.
এত দেরি হচ্ছে কেন?
আমি পারছিনা ভিতরে যেতে.
হেলিকপ্টারের মতো চারপাশে একটা মাঠ রয়েছে.
পাওয়ার কাটার একটা উপায় পেয়েছি.
চার্লস, তোমাকে একটা বার্তা পাঠাতে হবে, প্রত্যেক জীবিত মানুষের মনে.
তুমি তাদের বলবে এটা যে, এই পৃথিবী ধ্বংস হবে.
এটা আমি, ইন সাবাহ নূর, যে তাদের উপর প্রতিশোধ নিবে.
এখন.
আমার বাণী পৌছিয়ে দেও.
এমনকি যদি আমি করতে চাইও
আমি এতো মানুষের কাছে পৌঁছাতে পারবনা. আমার কাছে সেরিব্রো নেই.
তোমার মেশিনের প্রয়োজন হবে না... ক্ষমতা প্রশস্ত করার জন্য.
তোমার আমি আছি না.
দোস্তরা, এটা আমাদের এখান থেকে বের হবার পথ.
তুমি তাকে চিনো? ম্যাগনিটো কে
জানতাম.
আমি এখন ঠিক জানি না..
কেমন ছিল সে?
সে... যেমন তারা বলছিল? সে ছিল একটা...
... খারাপ লোক?
না.
আমি বলতে চাচ্ছি, ইয়াহ . সে ছিল...
কেন তুমি এতো কেয়ার করছো ? তুমিকি টিভিতে তার ভাষণ শুননি অথবা অন্যকিছু?
ইয়াহ, কিন্তু...
সে আমার বাবা.
কি?
- তিনি এবং আমার মা, তারা... - ইয়াহ, আমি জানি.
কিন্তু... তুমি কি নিশ্চিত?
ইয়াহ. ইয়াহ. ইয়াহ. সে আমার (মা) কে ছেড়ে যায় আমার জন্মের আগে.
আমার ১০ বছর আগে তার সাথে দেখা হয়েছিল, কিন্তু আমি জানতাম না যে সে আমার বাবা ছিল.
যখন আমি এটা জানতে পারি, অনেক দেরী হয়ে গিয়েছিলো, তুমি জানো.
তারপর, এই সপ্তাহে আমি তাকে আবার টিভিতে দেখি.
এবং, আমি তার বাড়িতে যায় তাকে খুঁজতে.
কিন্তু, যে সময়ে আমি সেখানে পৌঁছালাম...
আবারো দেরি হয়ে যায়.
তুমি জানো, এত দ্রুত চলার পরও,
আমি সবসময় দেরিতেই পৌঁছায়.
আশা করি এমন যেন না হয়.
ইয়াহ. সিরিয়াসলি.
আমার কথা শুনো, এই বিশ্বের অধিবাসীরা.
- এটা কি? - এটা একটা বার্তা.
আমার মনে হয় এটা প্রফেসর.
এটা প্রত্যেক পুরুষ, মহিলা এবং মিউট্যান্টদের বার্তা.
তোমরা তোমারদের পথ হারিয়ে ফেলেছো.
কিন্তু আমি ফিরে এসেছি.
বিচারের দিন, এসে গেছে.
তোমাদের সকল ভবন...
তোমাদের সকল টাওয়ার এবং মন্দির...
... ধ্বংস হয়ে যাবে..
এবং একটি নতুন যুগের ভোরের উদয় ঘটবে.
এর জন্য তোমরা কিছুই করতে পারবে না..
- জিন. - ... যা আসছে তা থামাতে পারবেনা.
জিন, যদি আমার কথা শুনতে পাও, আমার কথায় মনোযোগ দাও.
কাইরো তে. আমাকে খুঁজো.
জিন, আমাকে খুঁজো. কাইরো তে, আমাকে খুঁজো.
জিন. এই বার্তা তোমাকে দেয়ার একটাই কারন.
তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী বলতে...
যারা সর্বাধিক ক্ষমতাধর.
তাদেরই এই পৃথিবী হবে.
যারা সর্বাধিক ক্ষমতাধর.
তাদের বাদে রক্ষা করো.
এটাই আমার বার্তা পৃথিবীর জন্য.
সেরিব্রো ছাড়া চার্লস এটা কিভাবে করলো..
স্যার, ওই কণ্ঠটা কার ছিল?
আমি জানি কণ্ঠটা কার.
এটা জেভিয়ার, তাই না? হচ্ছেটা কি?
- আমরা জানিনা! - আমরা জানিনা, ব্রো!
সে আমার সাথে কথা বলল.
- আমার মনে হয় সে আমাদের সাথে কথা বলেছিলো. - আমিও তার কথা শুনেছি.
না, না. সে শুধু আমাকে লুকায়িত একটা বার্তা পাঠিয়েছে.
যেটা শুধু আমিই শুনতে পারি.
আমি জানি তারা কোথায় আছে.
হেই!
গুলি! এটা কোথা থেকে আসছে?
কিছু লোক কোয়াড ৬ এ প্রবেশ করেছে.
একটি নিরাপত্তা টিম পাঠাও এবং তাদের নিয়ে আসো.
জেনারেটর চেষ্টা করবে.
কুর্ট?
মনে হয়, ভিতরে কোন পশু আছে.
এটা কোন পশু না.
এটা একটা মানুষ.
সে কে?
তার থেকে একটা জিনিস (সৃতি) নিয়ে নেয়া হয়েছে.
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ?
আমি বোঝাচ্ছি, তারা তাকে পরিণত করেছে...
... এক ধরনের অস্ত্রে.
চার্লি 3, রিপোর্ট. তুমি তাদের খুঁজে পেয়েছো?
এটা বন্ধ করো.
ফায়ার!
অস্ত্র (Weapon)-এক্স মুক্ত. আবার বলছি.
অস্ত্র (Weapon)-এক্স মুক্ত.
আবার বলছি. অস্ত্র (Weapon)-এক্স মুক্ত.
তুমি নিশ্চিত সে একটা পশু?
- সে সেন্ট্রাল হলে আছে. - টার্গেট, ৫ নং সেক্টরে.
আমরা এটা থামাতে পারবনা...!
হেই!
- তারা কি করছে? - হচ্ছেটা কি?
আমি শুধু ফিড হারিয়েছি.
- কি হচ্ছে সেখানে? - হেই!
আমি এখনি আসছি.
চলো!
হেই! যেখানে আছো সেখানেই থাকো!
- না, দাড়াও. - থামো!
স্কট, থামো.
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি.
জিন.
লোগান. লোগান.
তুমি তার সাথে কি করলে?
আমি তার অতীতের এক অংশ পেয়েছি এবং এটা তাকে ফিরিয়ে দিই.
শুধু অল্পকিছু স্মৃতি আমি পৌঁছাতে পেরেছি.
আমি আশা করি শেষবারের মতো তাকে আমরা দেখলাম.
কুর্ট.
- কি? - কি?
হেই.
থেকে দূরে থাকো ...
কি?
দরজা... থেকে দূরে থাকো...
- দরজা থেকে সরে যাও! - দরজা! দরজা!
তিন বলার সাথে সাথে. এক.
দুই.
আমরা জানি প্রফেসর কোথায়.
আমি মনে করি এখান থেকে আমাদের বের হতে হবে.
আচ্ছা, তুমি কোথায় ব্যস্ত ছিলে.
আমরা একটা.....একটু সাহায্য করছিলাম.
চলো যাই.
দেখে চলো!
ওহ, দুঃখিত.
এই পথে.
এটাই হওয়ার কথা ছিল মহাবিশ্বের কেন্দ্রে.
আমার সাথে আগে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল..
এখন. এটা শুরু হবে.
চমৎকার.
হেই, হ্যাঙ্ক. তুমিকি এই জিনিস উড়াতে পারবে?
ইয়াহ, এইডা কোন ব্যাপার হইলো জানু.
হেই বন্ধুরা.
ফ্লাইট স্যুট.
তুমি তোমার যুদ্ধ বিমান পেয়েছ.
শুরু করা যাক তাহলে যুদ্ধ.
একটা উপহার......
যেটা তুমি পিছে ছেড়ে এসেছ..
এবং ভবিষ্যতে যেটা সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ.
তোমাকে মাটির নিচে যেতে হবে, আমার বাচ্চা,
পৃথিবীর গভীরে.
চিড়ে ফেল তারা স্থল থেকে যা কিছু বানিয়েছে.
এই পৃথিবীকে পরিষ্কার করে ফেল.
এবং যারা বেঁচে যাবে তাদের আমরা একটা,
ভাল জায়গায় নিয়ে যাবো.
এবং আমি?
আমি একটা পাগলামি ভূমিকা পালন করব?
সবচেয়ে তোমার ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ .
তুমি ভয়ে ছিলে?
ঐদিন ডি.সির মধ্যে, তুমি ভয়ে ছিলে?
না.
কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম, আমার প্রথম মিশনে.
আমি একটা এ রকমই প্লেনে ছিলাম আমার বন্ধুদের সাথে.
তোমার বয়সী.
আমরা নিজেদেরকে এক্স-মেন বলতাম.
তোমার ভাই ও ছিল.
আমরা তাকে ক্ষিতি (Havoc) বলে ডাকতাম.
সে একটা থাবা (handful) ছিল, কিন্তু...
আর বিপদে, সে খুব সাহসী ছিল.
বাকি সবার কি ঘটেছিল যারা তোমার সাথে গিয়েছিল?
এক্স-মেন রা.
হ্যাঙ্ক আর আমিই শুধু বেঁচে ফিরি.
আমি বাকিদের বাঁচাতে পারিনি.
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি কোন হিরো না.
আমাদের কাছে তুমিই হিরো.
ওই দিন তোমাকে টিভিতে দেখে আমার জীবনই বদলে গেছে.
আমারও.
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এখনও আমার মায়ের সাথে বাস করি, কিন্তু...
অন্য সব কিছু তো ...
আগের মতই সুন্দর রয়েছে.
আমিই একটা অভাগা.
আমরা যা দেখছি তা একটা চুম্বকীয় ঘটনা
আওসুইটয (Auschwitz) যা দেখলাম, এটা একটা স্কেলের চেয়েও বড়.
মাটির নিচে চৌম্বকীয় উপাদানে ভরপুর, যেমন আয়রন, নিকেল, কোবল্ট.
মহাসাগরের ভেতরের জিনিস ও.
এটা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে, সর্বনিম্ন স্তর থেকে.
ভূমির জনতাকে মন্থর করে দেবে, কিন্ত বেশি দিনের জন্য না.
এক পর্যায়ে, শহর, নগর এলাকা
যা আজ পর্যন্ত নির্মিত হয়েছে, ওই সব নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে.
মৃতের সংখ্যা কোটি কোটি হবে.
সারাটা দুনিয়া ধ্বংস হয়ে যাবে.
হচ্ছেটা কি? সবাই, বের হয়ে যাও!
তুমি একটা ভুয়া ঈশ্বর.
কেউ যদি তোমাকে ছেড়ে যায়, যখন এসব শেষ হবে.
সে তোমার সাথে আবার বিশ্বাসঘাতকতা করবে.
তুমি ভুল, চার্লস.
হাজারো জীবনকালের মধ্যে প্রথমবারের মতো..
আমার কাছে তুমি .
আমার সব উপহারের চেয়ে, তোমাকে আমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল.
সব জায়গাতেই.
প্রত্যেকের.
সপ্তম আশ্চর্য, ১২টা বাজে.
সে প্রফেসরকে পিরামিডের কেন্দ্রে রেখেছে.
সে প্রফেসরের চেতনায় (মনে) স্থানান্তরণ হচ্ছে.
যদি সে এটা করে, সে পৃথিবীর প্রতিটি মানুষের মন নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা পেয়ে যাবে.
কি হচ্ছে এসব?
এটা এরিক.
তোমরা নাইটক্রাউলারকে সাহায্য করো পিরামিডে ঢোকার.
চার্লসকে নিয়ে আসো. আমি এরিককে দেখছি.
তুমি ওর ভেতর যাবে কিভাবে?
আমি তোমাকে ওখানে নিয়ে যেতে পারি.
আমি তার জন্য এখানে এসেছি. তোমাকে সাহায্য করতে দাও.
বাকি তোমরা, চার্লসকে প্লেনে নিয়ে এখান থেকে বেরিয়ে যাও.
- আমরা তোমাকে ছেড়ে যাবনা! - চিন্তা করোনা.
আমরা আসছি.
ধরো.
হ্যাঙ্ক, তুমি বাচ্চাদের সাথে যাও.
- মইরা প্লেনের কাছে অপেক্ষা করো. - দাড়াও.
কি?
আমাদের ভেতর সবাই শক্তি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনা.
তাহলে, করোনা.
তুমি তাদের (শক্তির) সাথে আলিঙ্গন করো.
আমরা সবাই এটাই করি.
যাও, অন্যদের সাথে যোগ দাও.
আমাকে রক্ষা করো যতক্ষণ না পরিবর্তন (স্থানান্তরণ) সম্পূর্ণ হয়.
সেখানে একটি ঢোকার রাস্তা. এটা পরিস্কার.
কুর্ট. ভিতরে যাও!
পিরামিডের ভিতরে যাও!
যাও!
তাদের বিভক্ত করো.
প্রফেসর.
কুর্ট, তাড়াতাড়ি করো!
আমি চেষ্টা করছি. ভিতরে এখানে ধাঁধার মতো.
কুর্ট, না!
চুম্বক ক্ষেত্র অত্যধিক শক্তিশালী, আমি পারবনা ভিতরে যেতে.
এরিক!
মিস্টিক.
আমি জানি তুমি মনে করো, তুমি সবকিছু হারিয়ে ফেলেছ.
কিন্তু, তা না.
আমি তোমার সাথে.
চার্লস তোমার সাথে.
তুমি জাননা, তোমার পরিবার কত বড়.
তোমার কখনো সুযোগ ছিলনা তোমার পরিবারকে বাঁচানোর.
কিন্তু এখন আছে.
এটা বলতেই আমি এখানে এসেছি.
আর তুমি?
আমি তোমার...
আমিও আমার পরিবারের জন্য এখানে এসেছি.
বের হও! বের হও!
বের হও !!!
বাই.
আমরা তাকে হারাচ্ছি.
আমি এখনি আসছি.
স্কট, চশমা পরো!
চলো যাই!
- লক করো. - আমরা যাচ্ছি.
ছাইলক!
ওটা কী ছিল ?
কুর্ট
সবাই নাইটক্রাউলারকে ধরো.
আমি কখনো এটা এতো মানুষের সাথে করিনি.
আমাদের এখান থেকে বের করো.
কুর্ট, জলদি!
কুর্ট!
চার্লস.
তিনি ঠিক আছে?
তার শক্তি নিঃশেষ (শেষ) হয়ে যাচ্ছে.
না. চলে যাও.
চলে যাও!
প্রফেসর. প্রফেসর, সব ঠিক আছে. আপনি আমাদের সাথে আছেন.
সব ঠিক আছে..
আমি যুদ্ধে যাচ্ছি তাদের জন্য যাদের ছেড়ে এসেছি.
আর তুমি?
তোমার ভেতর এতো কিছু আছে যে, যা তুমি জাননা.
শুধু ব্যথা এবং রাগই নয়.
সেখানে ভালও আছে. আমি অনুভব করেছি এটা.
শুধু আমাকেই নয়, অনেক কিছু ছেড়ে যাচ্ছ.
এখানে তোমার একটা সুযোগ আছে, নিজের চেয়ে অনেক বড় কিছু হবার.
আর আমার তোমাকে দরকার, এরিক.
অকাজের.
চার্লস.
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ.
আমরা এখনও যুক্ত আছি.
চার্লস!
নিজেকে দেখাও!
চার্লস!
নিজেকে দেখাও!
নির্বোধ বাচ্চা.
পিটার.
ওই ছেমরি কুপা.
(গ্রেটার ফাইটার, সে আমার হিরো. আমি তার মতো হতে চাই... )
রেভেন.
মহান বীর.
- আমি সেখানে যাচ্ছি. - আমি তোমার সাথে যাবো.
না.
- সে আমাকে চাই. - চার্লস, তুমি যেতে পারবে না.
যদি সে তোমাকে পায়, সে আমাদের পাবে, পুরো পৃথিবীকে পাবে.
তুমি দুর্বল, অন্যদের মতো.
চার্লস!
আসো! তোমার দুর্বলদের বাঁচাও!
তোমার জীবন দাও, তাদের জন্য!
না.
সে সঠিক ছিল.
এখনও কিছু অংশে আমি তার সাথে যুক্ত আছি.
চার্লস!
আমি তার মাথার ভেতর ঢুকতে পারবো.
তুমি কিছুই করবেনা?
আমাকে ভিতরে ঢুকতে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ.
তোমার আমার শক্তি চাই?
তুমি অনুভব করতে চাও যা আমি অনুভব করি?
আমার পৃথিবীতে স্বাগতম!
তুমি এখন আমার বাড়িতে!
তোমার একটা বড় ঘর দরকার.
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছো.
না.
আমি ওদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি.
চলো লাফ দিই.
কি?
আমাকে কভার করো.
আমি তোমাকে পেয়েছি.
চলো!
তাদের শক্তির অভাব, চার্লস.
জিন.
এদিকে আসো.
সাহায্য করো...
আমাকে.
এখানেই থাকো.
তারা তাকে থামাতে পারবেনা.
জিন.
আমাকে সাহায্য করো.
হ্যাঙ্ক!
এটা শেষ, চার্লস. তুমিও শেষ.
তুমি এখন আমার.
তুমি কখনো জিততে পারবেনা.
কেন?
কারন তুমি একা.
আর আমি একা নয়!
চলো...
যাও.
তোমার শক্তিকে ছেড়ে দাও, জিন.
কোন ভয় নেই.
তোমার শক্তিকে ছেড়ে দাও!
যাও, জিন!
জিন, যাও!
সে পালিয়ে যাচ্ছে.
সব প্রকাশ হয়.
চার্লস! চার্লস!
- আমরা তাকে হারিয়েছি ফেলেছি! - চার্লস.
- সে চলে গেছে. - না, চার্লস.
চার্লস...
না, সে ঠিক আছে.
আমি এখনও তাকে অনুভব করতে পারছি.
ধন্যবাদ, জিন.
চার্লস?
চার্লস, তুমি জানো, তুমি কোথায়?
আমি একটা সমুদ্র সৈকতে আছি.
কিউবাতে.
তোমার সাথে.
কোন সমুদ্র সৈকত?
চার্লস জেভিয়ার.
আমি দুঃখিত.
আমার কখনো তোমার থেকে সেগুলো নেয়া উচিৎ হয়নি.
সরে যাও!
আমি কি কিছু মিস করলাম?
এটা মনে হয়, শুধুমাত্র ঈশ্বরের করুনা,
এ অশুভ ধবংসের...
পৃথিবী এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত দেখা, বন্ধ করে দিয়েছে.
এক সংবাদ সম্মেলনে আজ, সি.আই.এ স্পেশাল এজেন্ট মইরা ম্যাকটাগার,
একটা তদন্ত প্রকাশ করেন কমিটিকে...
কমিটি আরও বিস্মিত ছিল যে পলাতক এরিক লেনসার,
এই শক্তিশালী এবং অজানাকে পরাজিত করতে সাহায্যে করে...
আমি মনে করি, আল্লাহ আমাদের প্রার্থনার উত্তর দিয়েছে.
আপনাকে ধন্যবাদ, মিঃ. প্রেসিডেন্ট.
সম্ভাব্য ধ্বংসাত্মক (প্রতিরোধ) ক্ষমতা মিউট্যান্টদের ...
...নিশ্চিত নতুন বিতর্কের ইন্ধন জোগালেন.
এই সময়ে পুরো পৃথিবী মিউট্যান্টদের মেনে নিচ্ছে.
মিস্টিক আমাকে বলেছে, সে তোমার বাবা.
তুমি তাকে বলবেনা?
হয়তো আমি বলবো...
কোন একদিন.
আমি ঠিক করেছি, কিছুদিন এখানেই থেকে যাব.
আমিও.
পৃথিবী ইতিমধ্যে অস্ত্রাগার পুনর্নির্মাণ শুরু করে দিয়েছে.
এটাই সাধারণ, চার্লস.
আমার এখনও আশা আছে.
ওহ, ইয়েস.
"আশা."
আমি রেভেনের ব্যাপারে সঠিক ছিলাম.
তোমার ব্যাপারেও সঠিক ছিলাম.
বাকি পৃথিবীর ব্যাপারে কি?
কখনো কি তুমি মধ্যরাতে ঘুম থেকে জেগে উঠনা?
অনুভূতি যা একদিন তোমার জন্য আসবে...
এবং তোমার সন্তানদের জন্যও.
এটা হয়, নিশ্চয়.
তুমি কি করবে, যখন তুমি ঘুম থেকে জেগে উঠবে?
আমি অনুভব করি ওই দরিদ্র আত্মার জন্য...
যে আমার স্কুলে আসে কষ্ট খোঁজার জন্য.
তুমি নিশ্চিত, আমি তোমাকে সন্তুষ্ট করতে পারিনা এখানে থাকবার জন্য?
তুমি অনুভূতিজাতক(মন বুঝো), চার্লস.
তুমি আমাকে যেকোনো কিছুতেই সন্তুষ্ট করতে পারো.
বিদায়, পুরনো বন্ধু.
গুড লাক, প্রফেসর
সবকিছু ভুলে যাও, তুমি যা জানো.
যা কিছু তুমি স্কুলে শিখেছ...
যা কিছু তুমি তোমার মা-বাবার কাছ থেকে শিখেছ.
যে কোন কেউ বিষয়!
আর তুমি কোন বাচ্চা নও.
তুমি ছাত্রও নও..
তুমি হলে ~এক্স মেন~.
সাবটাইটেলটি বাংলায় উপভোগ করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ...